1
00:01:32,680 --> 00:01:34,220
[ŚPIEW]

2
00:02:45,210 --> 00:02:45,940
Cześć, Buck.

3
00:02:45,940 --> 00:02:48,820
Witaj, Gene.

4
00:02:48,820 --> 00:02:50,340
Spokojnie
, Mistrzu, jesteśmy

5
00:02:50,340 --> 00:02:51,410
Idę trochę odpocząć.

6
00:02:53,940 --> 00:02:54,670
Witaj, Gene.

7
00:02:54,670 --> 00:02:55,990
Cześć, Pat.

8
00:02:55,990 --> 00:02:57,890
Czy jesteś gotowy, aby wygrać dzisiejszy wyścig?

9
00:02:57,890 --> 00:02:59,280
Cóż, jestem gotowy nim pojechać.

10
00:02:59,280 --> 00:03:01,130
Nie wiem, czy jestem
gotowy, aby to wygrać, czy nie.

11
00:03:01,130 --> 00:03:03,360
Gdybyś jechał
Mistrzu, jestem pewien, że byś to wygrał.

12
00:03:03,360 --> 00:03:04,060
Tak.

13
00:03:04,060 --> 00:03:06,720
Sam mógłbym wygrać wyścig
Gdybym mógł jeździć na Champ.

14
00:03:06,720 --> 00:03:07,550
Gdybyś umiał na tym jeździć.

15
00:03:11,310 --> 00:03:13,450
Z takim małym
Jestem pewien, że mógłbym na nim jeździć.

16
00:03:13,450 --> 00:03:15,490
Spróbuj użyć trochę
więc w Champ

17
00:03:15,490 --> 00:03:17,280
i będę musiał użyć tego na tobie.

18
00:03:17,280 --> 00:03:19,840
Nie mogę powiedzieć, że cię winię.

19
00:03:19,840 --> 00:03:21,470
Nie chciałbyś trochę?
tak w twoich ustach

20
00:03:21,470 --> 00:03:22,170
Zrobiłbyś to, mistrzu?

21
00:03:32,930 --> 00:03:34,600
Kogo szukasz tym razem, Pat?

22
00:03:34,600 --> 00:03:36,470
SZERYF PAT: Miałem
przerwa na północy stanu.

23
00:03:36,470 --> 00:03:38,440
Stracił trzech ludzi.

24
00:03:38,440 --> 00:03:43,250
Facet o imieniu Reagan,
Charliego Lewisa i Jake’a Fargo.

25
00:03:45,830 --> 00:03:48,140
Znasz ich?

26
00:03:48,140 --> 00:03:50,280
Wydają się
Całkiem źli mężczyźni.

27
00:03:50,280 --> 00:03:52,980
Tak, znam Fargo.

28
00:03:52,980 --> 00:03:54,830
To mój ojciec go zwolnił.

29
00:03:54,830 --> 00:03:56,180
Twój tata to zrobił.

30
00:03:56,180 --> 00:03:58,000
20 lat temu.

31
00:03:58,000 --> 00:03:59,480
Więc może jeśli ty
tata go odesłał

32
00:03:59,480 --> 00:04:00,910
powinieneś mi pomóc
odłóż to z powrotem.

33
00:04:00,910 --> 00:04:02,760
Może tak się stanie.

34
00:04:02,760 --> 00:04:05,150
Teraz mam
wyścig do jazdy.

35
00:04:05,150 --> 00:04:06,290
No cóż, wspieram Cię.

36
00:04:06,290 --> 00:04:07,580
Powodzenia.

37
00:04:07,580 --> 00:04:09,270
Dziękuję.

38
00:04:09,270 --> 00:04:10,540
Zobaczę się
na linii startu

39
00:04:10,540 --> 00:04:11,800
Za około 10 minut, chłopaki.

40
00:04:11,800 --> 00:04:13,050
MĘŻCZYZNA: OK, szefie.

41
00:04:23,210 --> 00:04:23,910
GENE AUTRY: Witam panów.

42
00:04:23,910 --> 00:04:24,610
Witaj, Gene.

43
00:04:24,610 --> 00:04:27,230
Powiedz, lepiej galopuj
do kawiarni Junction.

44
00:04:27,230 --> 00:04:29,450
Matt Kimbrough jest dla Ciebie
zyskać na czasie.

45
00:04:29,450 --> 00:04:32,900
Tak, ostatnio widzieliśmy
Trzymało się za ręce.

46
00:04:32,900 --> 00:04:36,270
Dziękuję, przyjaciele,
Zbadam sytuację.

47
00:04:36,270 --> 00:04:38,390
Proszę bardzo, panie Kimbrough.

48
00:04:38,390 --> 00:04:39,940
Najlepszy kubek
domowa kawa.

49
00:04:39,940 --> 00:04:42,820
i ty jesteś
najlepiej ubrana kelnerka w mieście, Lily.

50
00:04:42,820 --> 00:04:44,700
I ci mniej ubrani też.

51
00:04:44,700 --> 00:04:46,640
To jest to, co zwykli robić
używać w dawnych czasach,

52
00:04:46,640 --> 00:04:48,450
dawno temu
Słyszeliśmy o Canyon Junction.

53
00:04:48,450 --> 00:04:50,090
Chciałbym, żeby tak było
słyszałem o nim wcześniej.

54
00:04:50,090 --> 00:04:51,630
Cukier Cukier?

55
00:04:51,630 --> 00:04:53,310
Dziękuję, Lily.

56
00:04:53,310 --> 00:04:54,630
Gen.

57
00:04:54,630 --> 00:04:56,800
Witaj, Lily.

58
00:04:56,800 --> 00:04:58,900
Słuchaj, czy to nie Pache?

59
00:04:58,900 --> 00:05:00,770
Matt, daj mi to.

60
00:05:00,770 --> 00:05:01,950
Cześć Matt.

61
00:05:01,950 --> 00:05:03,680
Gen.

62
00:05:03,680 --> 00:05:06,630
Chciałem cię poprosić, żebyś poszedł do
tańczyć dziś wieczorem, ale, ach,

63
00:05:06,630 --> 00:05:09,340
Chyba się trochę spóźniłem.

64
00:05:09,340 --> 00:05:11,280
Do zobaczenia innym razem.

65
00:05:11,280 --> 00:05:13,360
Do zobaczenia na
linia startu, Matt.

66
00:05:13,360 --> 00:05:14,790
Jasne, Gene.

67
00:05:14,790 --> 00:05:15,920
Powodzenia dla ciebie.

68
00:05:15,920 --> 00:05:17,550
Mam na myśli wyścig.

69
00:05:17,550 --> 00:05:21,850
Gene, skąd wiesz
Nie pójdę z tobą na tańce?

70
00:05:21,850 --> 00:05:22,550
dziś wieczorem.

71
00:05:22,550 --> 00:05:24,010
Nawet mnie nie zapytałeś.

72
00:05:24,010 --> 00:05:26,070
Poczekaj chwilę,
Lily, pytałem cię.

73
00:05:26,070 --> 00:05:27,970
I zapytałem cię teraz.

74
00:05:27,970 --> 00:05:30,730
I właśnie zdecydowałem
idź z kimkolwiek

75
00:05:30,730 --> 00:05:32,490
wygrać wyścig dzisiejszego popołudnia.

76
00:05:32,490 --> 00:05:34,170
Jeśli wygrasz, pójdę z tobą.

77
00:05:34,170 --> 00:05:36,530
Jeśli Gene wygra, stanę po stronie Gene’a.

78
00:05:36,530 --> 00:05:38,390
Zapomniałaś o czymś, Lily.

79
00:05:38,390 --> 00:05:41,250
Są trzy
trenerów w tym wyścigu.

80
00:05:41,250 --> 00:05:43,630
Załóżmy, że Tex Rollins wygra?

81
00:05:43,630 --> 00:05:44,970
Miałem randkę z Texem.

82
00:05:47,680 --> 00:05:48,840
Trzymajcie ich mocno, chłopaki.

83
00:05:48,840 --> 00:05:51,540
Pozostań w Internecie.

84
00:05:51,540 --> 00:05:52,510
LILY: Gene!

85
00:05:56,380 --> 00:05:59,280
Powodzenia.

86
00:05:59,280 --> 00:06:00,710
Przygotowywać.

87
00:06:00,710 --> 00:06:02,700
Przygotować.

88
00:06:02,700 --> 00:06:03,400
Pospiesz się!

89
00:06:16,030 --> 00:06:17,170
Bardzo dobrze, są trzy.

90
00:06:17,170 --> 00:06:17,870
To wszystko, czego potrzebujemy.

91
00:06:17,870 --> 00:06:18,960
Słyszę te wszystkie krzyki.

92
00:06:18,960 --> 00:06:20,650
Musi być 1000
ludzie tam.

93
00:06:20,650 --> 00:06:21,680
Tam, nie tutaj.

94
00:06:21,680 --> 00:06:22,380
Pospiesz się.

95
00:06:51,880 --> 00:06:52,580
Oh!

96
00:06:52,580 --> 00:06:54,260
Oh!

97
00:06:54,260 --> 00:06:55,460
Wow, chłopcze.

98
00:06:55,460 --> 00:06:56,160
Oh!

99
00:06:56,160 --> 00:06:56,640
Oh!

100
00:06:56,640 --> 00:06:57,340
Pospiesz się.

101
00:06:57,340 --> 00:06:58,060
Przychodzić.

102
00:06:58,060 --> 00:06:59,020
Jak jak.

103
00:06:59,020 --> 00:07:01,220
Chodź, uch.

104
00:07:01,220 --> 00:07:01,920
Ha.

105
00:07:01,920 --> 00:07:02,770
Z powrotem.

106
00:07:02,770 --> 00:07:04,320
Żadnego innego konia
to miejsce, Jake.

107
00:07:04,320 --> 00:07:05,830
Będę na tym jeździć
Jeśli będę musiał go zabić.

108
00:07:05,830 --> 00:07:06,530
Oh!

109
00:07:06,530 --> 00:07:08,830
Spróbuj tego.

110
00:07:08,830 --> 00:07:09,530
Oh!

111
00:07:09,530 --> 00:07:10,230
Oh!

112
00:07:10,230 --> 00:07:11,130
Oh!

113
00:07:11,130 --> 00:07:11,420
Oh!

114
00:07:11,420 --> 00:07:12,240
Wszystko dobrze.

115
00:07:12,240 --> 00:07:13,680
Dostać za swoje.

116
00:07:13,680 --> 00:07:15,340
GENE AUTORY: Ty
zmoczyłeś wszystko,

117
00:07:15,340 --> 00:07:17,390
Matt, nie możesz
idź na tańce

118
00:07:17,390 --> 00:07:18,890
Ha, ha, ha, ha.

119
00:07:25,360 --> 00:07:27,850
Nie mogę się teraz zatrzymać na drinka,
musimy wygrać ten wyścig.

120
00:07:32,330 --> 00:07:33,830
Chodź, wejdźmy.

121
00:07:39,760 --> 00:07:40,530
Masz to, Jake?

122
00:07:40,530 --> 00:07:41,310
Już wiem.

123
00:07:41,310 --> 00:07:42,080
Wynośmy się stąd.

124
00:07:42,080 --> 00:07:43,760
Do tego zmierzamy
Miasto duchów, co, Jake?

125
00:07:43,760 --> 00:07:44,130
Tak.

126
00:07:44,130 --> 00:07:45,160
Jaka jest najkrótsza droga, Jake?

127
00:07:45,160 --> 00:07:46,970
Najdłuższa droga, głupcze,
wsiadaj na konia.

128
00:07:46,970 --> 00:07:48,450
Jasne, Jake, jasne, jasne.

129
00:08:02,340 --> 00:08:03,330
GENE AUTORY: Ha!

130
00:08:03,330 --> 00:08:05,320
Ha, ha!

131
00:08:05,320 --> 00:08:06,810
Ha!

132
00:08:06,810 --> 00:08:08,790
Ha, ha.

133
00:08:08,790 --> 00:08:09,580
Ha, ha.

134
00:08:09,580 --> 00:08:10,280
Ha.

135
00:08:10,280 --> 00:08:11,770
Pospiesz się.

136
00:08:11,770 --> 00:08:15,730
GENE AUTORY: Ha ha ha.

137
00:08:15,730 --> 00:08:16,730
Ha.

138
00:08:16,730 --> 00:08:20,200
chodźmy!

139
00:08:20,200 --> 00:08:21,190
Przenosić.

140
00:08:26,150 --> 00:08:27,640
Chodź, Tex.

141
00:08:27,640 --> 00:08:28,800
Wybij to z drogi.

142
00:08:28,800 --> 00:08:30,610
Mam dzisiaj randkę.

143
00:08:30,610 --> 00:08:31,610
Ha.

144
00:08:31,610 --> 00:08:34,580
Ha.

145
00:08:34,580 --> 00:08:37,060
Spróbuj ponownie i
Wykluczę z wyścigu.

146
00:08:45,370 --> 00:08:47,210
MATT KIMBRUGH: Tex,
Kosztowało mnie to randkę.

147
00:09:07,130 --> 00:09:08,120
Witaj, Gene.

148
00:09:08,120 --> 00:09:10,430
Słyszałem, że przegrałeś wyścig.

149
00:09:10,430 --> 00:09:12,110
Możesz zbierać
marmury, Matt.

150
00:09:12,110 --> 00:09:14,650
Wygrywasz.

151
00:09:14,650 --> 00:09:16,020
Możesz także odebrać Texa i mnie.

152
00:09:16,020 --> 00:09:17,780
musimy
zabierz nas z powrotem do miasta.

153
00:09:17,780 --> 00:09:19,250
MATT KIMBROOGH: Winda?

154
00:09:19,250 --> 00:09:20,630
Ha, ha, ha.

155
00:09:20,630 --> 00:09:22,500
Co masz na myśli mówiąc winda?

156
00:09:22,500 --> 00:09:24,050
Gene, zaśmiałeś się.

157
00:09:24,050 --> 00:09:25,180
Jak ty?
widzisz?

158
00:09:25,180 --> 00:09:27,110
do miasta samochodem zwycięzcy.

159
00:09:27,110 --> 00:09:28,750
Wydaje się
że jesteś zwycięzcą.

160
00:09:28,750 --> 00:09:30,840
I jestem, bracie, z pewnością.

161
00:09:30,840 --> 00:09:33,870
Powiem Lily, że ci przykro.
nie móc tańczyć.

162
00:09:33,870 --> 00:09:35,910
Hej, poczekaj chwilę, Matt.

163
00:09:35,910 --> 00:09:37,620
Nie mogę wrócić do miasta.

164
00:09:37,620 --> 00:09:38,900
Nie w tym.

165
00:09:38,900 --> 00:09:40,690
To najlepsza wiadomość
które słyszałem od lat.

166
00:09:40,690 --> 00:09:42,330
On, on, on.

167
00:09:42,330 --> 00:09:44,770
Nie można po nim chodzić,
nie można na nim tańczyć.

168
00:09:44,770 --> 00:09:47,370
Powiedz: „Ach, mógłbym”.
Dziś wieczorem pada deszcz, Gene.

169
00:09:47,370 --> 00:09:53,880
Jeśli jest Ci zimno, użyj tego.

170
00:09:53,880 --> 00:09:55,770
Słuchaj, Matt.

171
00:09:55,770 --> 00:09:58,740
Na wypadek, gdybyś poczuł się samotny
, Gene, ten duch

172
00:09:58,740 --> 00:10:00,550
miasta jest tylko kilka
mil stąd.

173
00:10:00,550 --> 00:10:02,910
Mówię to tym duchom
Potrząsają wredną rumbą.

174
00:10:02,910 --> 00:10:04,160
Ha, ha, ha!

175
00:10:04,160 --> 00:10:07,620
Ach, prawie o czymś zapomniałem.

176
00:10:07,620 --> 00:10:10,340
Tutaj.

177
00:10:10,340 --> 00:10:11,050
Taaa!

178
00:10:11,050 --> 00:10:14,370
(ŚPIEWA) Tańczę
dziś wieczorem z Lily.

179
00:10:14,370 --> 00:10:17,360
W kółko i w kółko.

180
00:10:17,360 --> 00:10:20,340
A Lily jest głupia.

181
00:10:20,340 --> 00:10:23,330
Najsłodsza dziewczyna, jaką kiedykolwiek znalazłem.

182
00:11:24,090 --> 00:11:25,880
Witam wszystkich.

183
00:11:25,880 --> 00:11:26,580
Cześć.

184
00:12:04,590 --> 00:12:05,500
Witam.

185
00:12:08,080 --> 00:12:11,060
Słyszę pana, panie Hanlon.

186
00:12:11,060 --> 00:12:12,960
Nie jestem Hanlonem.

187
00:12:12,960 --> 00:12:14,480
Autry.

188
00:12:14,480 --> 00:12:20,890
Och, ja... przepraszam.

189
00:12:20,890 --> 00:12:24,360
Chyba pół śniłem.

190
00:12:24,360 --> 00:12:26,290
Dobre miejsce na to.

191
00:12:26,290 --> 00:12:27,600
Nie chcesz usiąść?

192
00:12:27,600 --> 00:12:29,500
Dziękuję.

193
00:12:29,500 --> 00:12:32,340
Co się stało z twoją nogą?

194
00:12:32,340 --> 00:12:34,710
To moja kostka.

195
00:12:34,710 --> 00:12:38,620
Jeździłem w tym
wyścig dyliżansów.

196
00:12:38,620 --> 00:12:41,020
Straciłem koło ok
trzy mile stąd.

197
00:12:41,020 --> 00:12:42,220
I chodziłeś tutaj?

198
00:12:42,220 --> 00:12:43,560
Utykałem tutaj.

199
00:12:43,560 --> 00:12:45,260
Zdejmijmy ten but.

200
00:12:45,260 --> 00:12:47,530
Szkoda, że nie mam swojego
apteczkę ze mną.

201
00:12:47,530 --> 00:12:50,760
Zwykle noszę jeden.

202
00:12:50,760 --> 00:12:53,490
To może trochę boleć.

203
00:12:53,490 --> 00:12:56,380
Nienawidzę narażać go na wszystkich
te problemy, panno Lambert.

204
00:12:56,380 --> 00:12:58,130
Czy już wiesz kim jestem?

205
00:12:58,130 --> 00:12:59,790
Ruth Lambert?

206
00:12:59,790 --> 00:13:01,040
Oczywiście.

207
00:13:01,040 --> 00:13:03,580
uczysz
w szkole na rozdrożu.

208
00:13:03,580 --> 00:13:06,200
Widziałem cię na mieście.

209
00:13:06,200 --> 00:13:08,710
Ja też cię tam widziałem.

210
00:13:08,710 --> 00:13:11,000
Generalnie jesteś
z Lily Shannon.

211
00:13:11,000 --> 00:13:12,590
wyszedł
z nią dziś wieczorem

212
00:13:12,590 --> 00:13:15,000
gdyby nie to.

213
00:13:15,000 --> 00:13:16,810
Panna Shannon jest atrakcyjna.

214
00:13:16,810 --> 00:13:19,420
Musisz być bardzo rozczarowany.

215
00:13:19,420 --> 00:13:22,440
Cóż, nie można cały czas wygrywać.

216
00:13:22,440 --> 00:13:25,420
Czy mogę prosić
co jest tak daleko stąd?

217
00:13:25,420 --> 00:13:28,880
Och, często wychodzę
tu w soboty.

218
00:13:28,880 --> 00:13:31,720
Jest samotnie, ale podoba mi się to.

219
00:13:31,720 --> 00:13:35,920
Kiedy po raz pierwszy wszedłem,
Myślałeś, że jestem kimś innym.

220
00:13:35,920 --> 00:13:36,620
Hanlona?

221
00:13:45,890 --> 00:13:47,390
Dziękuję bardzo, panno Lambert.

222
00:13:47,390 --> 00:13:49,390
Chyba lepiej do tego wrócę
załóż mój but

223
00:13:49,390 --> 00:13:50,530
Jeśli kiedykolwiek będę to nosić.

224
00:13:53,930 --> 00:13:55,180
Czujesz się lepiej?

225
00:13:55,180 --> 00:13:56,610
Bardzo.

226
00:13:56,610 --> 00:13:58,910
Kiedy myślisz
wrócić do miasta?

227
00:13:58,910 --> 00:13:59,940
Teraz chyba.

228
00:13:59,940 --> 00:14:01,060
Wkrótce będzie ciemno.

229
00:14:04,270 --> 00:14:05,400
Kiedy wrócisz,
miałbyś coś przeciwko?

230
00:14:05,400 --> 00:14:07,900
niech ktoś przyniesie mi moje
Mistrzowski koń?

231
00:14:07,900 --> 00:14:08,770
Zrobię to lepiej.

232
00:14:08,770 --> 00:14:10,960
Mój koń będzie szczęśliwy
zabrać nas oboje.

233
00:14:10,960 --> 00:14:12,140
Wszystko dobrze?

234
00:14:12,140 --> 00:14:13,260
Dziękuję jeszcze raz.

235
00:14:13,260 --> 00:14:17,020
Wiesz, panno Lambert, nie
Powinienem tu przyjść.

236
00:14:17,020 --> 00:14:19,420
Nie sam.

237
00:14:19,420 --> 00:14:22,670

Wczoraj z więzienia uciekło trzech więźniów.

238
00:14:22,670 --> 00:14:24,150
Mogli zmierzać w tę stronę.

239
00:14:24,150 --> 00:14:26,630
Ale nie boję się.

240
00:14:26,630 --> 00:14:29,960
Duchy żałobnika
Flat będzie nade mną czuwał.

241
00:14:35,880 --> 00:14:37,360
Mój koń.

242
00:14:37,360 --> 00:14:39,020
Odszedł.

243
00:14:39,020 --> 00:14:40,800
Prawdopodobnie gdzieś zaginęło.

244
00:14:40,800 --> 00:14:42,970
Znajdę to dla ciebie.

245
00:14:42,970 --> 00:14:45,130
Ale zostawiłem go związanego
prosto na ten słup.

246
00:14:48,280 --> 00:14:49,730
Wziął to.

247
00:14:49,730 --> 00:14:52,420
Duży Tim Hanlon zabrał mojego konia.

248
00:14:52,420 --> 00:14:56,500
Panna Lambert,
Grób Wielkiego Tima Hanlona znajduje się na tej samej ulicy.

249
00:14:59,040 --> 00:15:01,580
Nie zrozumiałbyś.

250
00:15:01,580 --> 00:15:03,180
Pewnie koń
przegrał na boisku.

251
00:15:03,180 --> 00:15:04,820
żeby zdobyć trochę trawki.

252
00:15:04,820 --> 00:15:07,020
Lepiej poczekaj w środku.

253
00:15:07,020 --> 00:15:07,740
Może to chwilę potrwać.

254
00:15:15,290 --> 00:15:16,440
Hej, ty.

255
00:15:16,440 --> 00:15:18,500
A ty, co powiesz na to, żeby przyjść?
trochę tego jedzenia?

256
00:15:18,500 --> 00:15:19,860
Oczywiście.

257
00:15:19,860 --> 00:15:21,290
Zejdź tu na chwilę.

258
00:15:29,880 --> 00:15:30,920
Oh!

259
00:15:30,920 --> 00:15:32,610
Oh!

260
00:15:32,610 --> 00:15:33,310
Oh!

261
00:15:39,470 --> 00:15:40,170
Oh!

262
00:15:40,170 --> 00:15:40,870
Oh!

263
00:15:40,870 --> 00:15:42,560
Idź tam.

264
00:15:42,560 --> 00:15:44,490
Idź tam.

265
00:15:44,490 --> 00:15:46,590
Oh!

266
00:15:46,590 --> 00:15:47,630
Oh!

267
00:15:47,630 --> 00:15:49,260
Gdzie jest twój koń, dziadku?

268
00:15:49,260 --> 00:15:50,520
Wymienię ci ten za niego.

269
00:15:50,520 --> 00:15:52,750
Nie mam konia.

270
00:15:52,750 --> 00:15:56,740
Zawsze idę na wszystko
na własną rękę.

271
00:15:56,740 --> 00:15:58,550
Mówią na mnie Szalony John.

272
00:15:58,550 --> 00:15:59,250
Ha.

273
00:15:59,250 --> 00:16:01,050
Przyznaje to.

274
00:16:01,050 --> 00:16:05,420
Hej, czyż nie tak
Koń Gene'a Autry'ego?

275
00:16:05,420 --> 00:16:08,050
nie teraz
czy oskarżyłbyś mnie o bycie złodziejem koni?

276
00:16:08,050 --> 00:16:09,350
zrobiłbyś to, dziadku?

277
00:16:09,350 --> 00:16:10,750
Cóż, dlaczego nie.

278
00:16:10,750 --> 00:16:13,520
Nie, proszę pana.

279
00:16:13,520 --> 00:16:17,350
Może, ach... może
kupiłeś to, co?

280
00:16:17,350 --> 00:16:18,250
Tak właśnie jest.

281
00:16:18,250 --> 00:16:19,810
Może to zrobiłem.

282
00:16:19,810 --> 00:16:21,430
I to ładnie pachnie.

283
00:16:24,360 --> 00:16:26,020
Bekon i fasola.

284
00:16:26,020 --> 00:16:27,280
Oczywiście, że dużo z tego korzysta.

285
00:16:27,280 --> 00:16:30,500
Tato, masz kilka dodatkowych talerzy?

286
00:16:30,500 --> 00:16:35,320
Hej, nie widziałem cię w środku?
gdzieś wcześniej?

287
00:16:35,320 --> 00:16:37,830
Być może, dużo się ruszam.

288
00:16:37,830 --> 00:16:39,280
Tak.

289
00:16:39,280 --> 00:16:40,600
Przyniosę ci talerze.

290
00:16:51,650 --> 00:16:53,420
Bądź tym, kim jesteś.

291
00:16:53,420 --> 00:16:55,050
Jesteś Jackiem Fargo.

292
00:16:55,050 --> 00:16:57,320
Och, teraz nie
Pozbądź się łupieżu, tato.

293
00:16:57,320 --> 00:16:59,910
Zapnij pasy, Jake.

294
00:16:59,910 --> 00:17:02,130
Lepiej odpuść
pasy z bronią.

295
00:17:02,130 --> 00:17:06,400
Porozmawiajmy teraz o tym, tato.

296
00:17:06,400 --> 00:17:09,570
Nie ma co się ekscytować.

297
00:17:09,570 --> 00:17:11,250
Dlaczego nie napijesz się kawy?

298
00:17:14,240 --> 00:17:16,230
Charlie, spójrz na tego starca.

299
00:17:16,230 --> 00:17:17,220
Chodź, Reagan.

300
00:17:33,660 --> 00:17:34,650
Oh!

301
00:17:34,650 --> 00:17:37,640
Oh!

302
00:17:37,640 --> 00:17:39,140
Są jego ślady.

303
00:18:01,050 --> 00:18:05,080
Zastanawiałem się, czy ty
coś mogło się wydarzyć.

304
00:18:05,080 --> 00:18:08,500
No cóż, okrążyłem miasto.

305
00:18:08,500 --> 00:18:11,910
Ten twój koń musiał mieć
wrócił do domu w podwójnym pliku.

306
00:18:11,910 --> 00:18:14,390
Zastanawiam się, dlaczego to wziął.

307
00:18:14,390 --> 00:18:16,700
Zabrał mojego konia.

308
00:18:16,700 --> 00:18:19,350
Dlatego nie mogłeś tego znaleźć.

309
00:18:19,350 --> 00:18:23,310
Duży Tim Hanlon wziął mój
koń, ale... ale dlaczego?

310
00:18:23,310 --> 00:18:26,180
Panna Lambert, w
całe moje życie

311
00:18:26,180 --> 00:18:27,920
Nigdy nie słyszałem o duchu
co kradnie konie.

312
00:18:31,770 --> 00:18:34,100
No cóż, co możemy teraz zrobić?

313
00:18:34,100 --> 00:18:35,340
Nie możemy wrócić do miasta pieszo.

314
00:18:35,340 --> 00:18:37,790
Przynajmniej nie możesz, nie
z tą chorą kostką.

315
00:18:37,790 --> 00:18:39,570
Znalazłem miejsce na ulicy.

316
00:18:39,570 --> 00:18:41,470
Stara stodoła na siano.

317
00:18:41,470 --> 00:18:43,130
Będziesz tu czuł się komfortowo.

318
00:18:43,130 --> 00:18:44,580
Z moim duchem?

319
00:18:44,580 --> 00:18:47,210
Koce nie będą mi potrzebne.

320
00:18:47,210 --> 00:18:49,850
Typ, który
Dał mi to. Będzie tu jutro.

321
00:18:49,850 --> 00:18:51,950
zabierze nas z
wrócić na skrzyżowanie.

322
00:18:51,950 --> 00:18:53,580
Czy jesteś pewien, że wróci?

323
00:18:53,580 --> 00:18:54,780
Jestem pewien, że tu będzie.

324
00:18:54,780 --> 00:18:56,980
Idzie dziś wieczorem na tańce.

325
00:18:56,980 --> 00:19:00,570
Będzie tu jutro
powiedz mi, jak długo nie wychodziłeś

326
00:19:00,570 --> 00:19:02,530
i jak dobrze się bawił.

327
00:19:02,530 --> 00:19:06,190
Z Lily Shannon?

328
00:19:06,190 --> 00:19:09,580
Ona wiele dla tego znaczy
ty, prawda?

329
00:19:09,580 --> 00:19:13,810
To wiele znaczy, gdy a
mądry facet próbuje mnie pobić z czasem.

330
00:19:13,810 --> 00:19:16,530
Jesteś pewien, że to wszystko oznacza?

331
00:19:16,530 --> 00:19:19,340
To wszystko.

332
00:19:19,340 --> 00:19:21,320
Gen?

333
00:19:21,320 --> 00:19:23,800
Czy słuchasz muzyki?

334
00:19:23,800 --> 00:19:25,790
Słuchać.

335
00:19:25,790 --> 00:19:26,490
Poczekaj tutaj.

336
00:19:26,490 --> 00:19:28,350
Zaraz wracam.

337
00:19:28,350 --> 00:19:29,440
Pójdę z tobą.

338
00:19:29,440 --> 00:19:32,230
Duchów też się nie boję.

339
00:19:39,220 --> 00:19:39,920
Gene...

340
00:19:44,030 --> 00:19:46,130
To potwierdza.

341
00:19:46,130 --> 00:19:48,670
ktoś się czai
dla tego miasta.

342
00:19:48,670 --> 00:19:50,750
i tak nie jest
duch Wielkiego Tima Hanlona.

343
00:20:30,890 --> 00:20:31,590
Gen.

344
00:20:38,060 --> 00:20:41,050
Chce, żebyśmy tu przyszli.

345
00:20:41,050 --> 00:20:44,290
To stół nakryty dla dwóch osób.

346
00:20:44,290 --> 00:20:45,530
To dla nas.

347
00:20:59,650 --> 00:21:00,350
To szalone.

348
00:21:00,350 --> 00:21:03,270
To nie ma sensu.

349
00:21:03,270 --> 00:21:04,720
Wiedziałem, że będziemy głodni.

350
00:21:04,720 --> 00:21:07,050
Przygotował obiad.

351
00:21:07,050 --> 00:21:09,490
Jest stara wyszukiwarka
na skraju kanionu

352
00:21:09,490 --> 00:21:10,860
trochę dalej stąd.

353
00:21:10,860 --> 00:21:13,490
Nazywa się Szalony John.

354
00:21:13,490 --> 00:21:14,340
Naprawił to.

355
00:21:48,110 --> 00:21:49,190
Proszę bardzo.

356
00:21:49,190 --> 00:21:50,260
Wszystkie konie, jakie chcesz.

357
00:21:50,260 --> 00:21:51,700
Wybierz swoją opcję.

358
00:21:51,700 --> 00:21:53,470
Nadal zostanę
z tym na krześle.

359
00:21:53,470 --> 00:21:54,570
chyba że chcesz
jazda na oklep.

360
00:23:25,060 --> 00:23:26,450
Jeździsz ile chcesz?

361
00:23:26,450 --> 00:23:28,530
Wezmę też konia, tak
Masz zdrowy rozsądek, żeby przestać.

362
00:23:58,940 --> 00:24:01,460
chciałbym
wyjaśnij to, Ruth.

363
00:24:01,460 --> 00:24:05,280
Mówisz, że rozmawiałeś
duch Wielkiego Tima Hanlona?

364
00:24:05,280 --> 00:24:07,060
Parokrotnie.

365
00:24:07,060 --> 00:24:09,480
Kiedy był pierwszy raz?

366
00:24:09,480 --> 00:24:12,560
To był mój pierwszy
wizyta w mieście duchów.

367
00:24:12,560 --> 00:24:15,940
Oczywiście, że przeczytałem
historia Mieszkań Żałobników,

368
00:24:15,940 --> 00:24:18,770
i o królu Bonanzie.

369
00:24:18,770 --> 00:24:22,980
Jego życie i przeszłość
To miasto mnie zafascynowało.

370
00:24:22,980 --> 00:24:25,410
Jak tylko dostałem
Pracuję jako nauczyciel w szkole

371
00:24:25,410 --> 00:24:29,090
w Canyon Junction,
Jeździłem tutaj.

372
00:24:29,090 --> 00:24:32,030
Było jak w książce.

373
00:24:32,030 --> 00:24:34,390
Tak jak sobie wyobrażałem.

374
00:24:34,390 --> 00:24:37,110
Oczywiście, teraz wszystko było
pozbawiony życia.

375
00:24:37,110 --> 00:24:39,470
Zapomniane miejsce.

376
00:24:39,470 --> 00:24:43,100
Ale mogłem to sobie wyobrazić
jak to było kiedyś.

377
00:24:43,100 --> 00:24:47,950
Przechodziłem obok starego cmentarza
i tam był jego grób.

378
00:24:47,950 --> 00:24:50,070
Grób Wielkiego Tima Hanlona.

379
00:24:50,070 --> 00:24:53,350
Widziałem to
jak to było kiedyś

380
00:24:53,350 --> 00:24:56,160
kiedy był królem Bonanzą.

381
00:24:56,160 --> 00:25:02,060
A
Wysoki, wysoki, atrakcyjny mężczyzna, bardzo pewny siebie.

382
00:25:02,060 --> 00:25:04,830
szef miasta i
własnego losu.

383
00:25:04,830 --> 00:25:09,550
Wydawało się to trudne
uwierzyć, że nie żyje.

384
00:25:09,550 --> 00:25:15,460
Tego dnia, sam tutaj,
Wszedłem do starej Bonanzy.

385
00:25:15,460 --> 00:25:18,120
Było późne popołudnie.

386
00:25:18,120 --> 00:25:22,280
Chyba położyłem się dość późno,
mieszkał tam w przeszłości.

387
00:25:22,280 --> 00:25:25,930
Zapadła noc i
Zapaliłem starą świecę.

388
00:25:25,930 --> 00:25:28,790
Nie wiem jak bardzo
czas tam siedziałem.

389
00:25:28,790 --> 00:25:31,640
W tamtym momencie pomyślałem, że mogę
zasnąwszy

390
00:25:44,090 --> 00:25:47,040
Mogłem to zobaczyć
miejsce takie jakie było

391
00:25:47,040 --> 00:25:50,170
pełen ludzi i muzyki.

392
00:25:50,170 --> 00:25:52,760
Mężczyźni rozmawiają o
złoto i srebro.

393
00:25:52,760 --> 00:25:55,530
O wielkich strajkach
i zakłady na jedzenie.

394
00:26:06,920 --> 00:26:11,250
WIELKI TIM HANLON: Nie.
bój się, młoda damo.

395
00:26:11,250 --> 00:26:12,750
Kto to jest?

396
00:26:12,750 --> 00:26:14,750
DUŻY TIM HANLON:
Jestem Wielki Tim Hanlon,

397
00:26:14,750 --> 00:26:16,740
człowiek, który kiedyś był
właściciel tego miasta.

398
00:26:16,740 --> 00:26:18,240
Nie ma za co.

399
00:26:18,240 --> 00:26:20,740
Cieszę się, że przyszedłeś.

400
00:26:20,740 --> 00:26:23,210
RUTH LAMBERT: Wiedziałam o tym
Nie śniłem.

401
00:26:23,210 --> 00:26:25,600
Usłyszałem głos.

402
00:26:25,600 --> 00:26:32,450
Przyjemny głos, który do mnie przemawia
skądś z cienia.

403
00:26:32,450 --> 00:26:35,800
Znów nie słyszałem głosu.

404
00:26:35,800 --> 00:26:37,960
To wszystko, co powiedział.

405
00:26:37,960 --> 00:26:39,780
Mam na myśli pierwszy raz.

406
00:26:39,780 --> 00:26:42,020
Ale czy słyszałeś to od tego czasu?

407
00:26:42,020 --> 00:26:43,130
Często.

408
00:26:43,130 --> 00:26:46,460
Przyszedłem
tu w każdą sobotę.

409
00:26:46,460 --> 00:26:49,630
A wieczorem do mnie przemawia
z cieni.

410
00:26:49,630 --> 00:26:51,000
Co się dzieje?

411
00:26:51,000 --> 00:26:52,850
Wiedziałem, że jestem sam.

412
00:26:52,850 --> 00:26:54,760
Chciał mi pomóc.

413
00:26:54,760 --> 00:26:56,670
GENE AUTRY: Tak?

414
00:26:56,670 --> 00:27:00,250
Myślę, że już to zrobił.

415
00:27:00,250 --> 00:27:06,480
Powiedziałem mu, że widziałem mężczyznę
w Canyon Junction, nieznajomy.

416
00:27:06,480 --> 00:27:11,360
I o zakochaniu się
z niego.

417
00:27:11,360 --> 00:27:15,520
Ale ten człowiek, ten nieznajomy,
Byłam zakochana w kimś innym.

418
00:27:18,780 --> 00:27:21,150
Ale nie zawsze
rozmawiamy o mnie.

419
00:27:21,150 --> 00:27:23,540
Nie jestem aż tak samolubny.

420
00:27:23,540 --> 00:27:25,640
Powiedział mi wystarczająco dużo
o sobie.

421
00:27:25,640 --> 00:27:29,180
Ale tak naprawdę nigdy tego nie widziałeś.

422
00:27:29,180 --> 00:27:31,110
Nie wiem, Gene.

423
00:27:31,110 --> 00:27:33,510
Nie wiem.

424
00:27:33,510 --> 00:27:36,400
SZALONY JOHN: Panie Hanlon.

425
00:27:36,400 --> 00:27:38,320
Panie Hanlonie.

426
00:27:38,320 --> 00:27:41,230
Świetny Tim.

427
00:27:41,230 --> 00:27:42,130
To nie jest duch.

428
00:27:42,130 --> 00:27:46,010
To brzmiało jak
przyszedł z ulicy.

429
00:27:46,010 --> 00:27:47,480
SZALONY JOHN: Panie Hanlon.

430
00:28:00,180 --> 00:28:02,250
Kim jesteś?

431
00:28:02,250 --> 00:28:05,230
Gene Autry
Latanie A. I to

432
00:28:05,230 --> 00:28:06,950
To panna Lambert,
przejścia.

433
00:28:06,950 --> 00:28:07,790
Tak.

434
00:28:07,790 --> 00:28:10,730
Znam cię, Gene.

435
00:28:10,730 --> 00:28:12,630
Ja też cię znam.

436
00:28:12,630 --> 00:28:13,800
Nauczyciel szkolny.

437
00:28:13,800 --> 00:28:14,630
On, on.

438
00:28:14,630 --> 00:28:16,900
To był czas
Zaczniesz wracać do domu.

439
00:28:16,900 --> 00:28:18,300
Nie mamy koni.

440
00:28:18,300 --> 00:28:19,890
Tak, wiem.

441
00:28:19,890 --> 00:28:22,600
Wiem też, kto je ukradł.

442
00:28:22,600 --> 00:28:26,860
Przynajmniej wiem kto
Ukradł ci konia, Gene.

443
00:28:26,860 --> 00:28:28,750
Byłem Jake’em Fargo.

444
00:28:28,750 --> 00:28:30,800
Wyszedł z więzienia.

445
00:28:30,800 --> 00:28:33,460
Chyba się mylisz, John.

446
00:28:33,460 --> 00:28:35,490
Prawdopodobnie widziałeś konia
który wyglądał jak Champ.

447
00:28:35,490 --> 00:28:37,790
On, he, he, he, he.

448
00:28:37,790 --> 00:28:40,730
Hej, masz na myśli nie?
Czy rozpoznałbym Champa, kiedy go zobaczyłem?

449
00:28:40,730 --> 00:28:47,520
Słuchaj, synu, poznałem Champa, kiedy
To był źrebię.

450
00:28:47,520 --> 00:28:49,880
I spotkałem przed nim jego ojca.

451
00:28:49,880 --> 00:28:54,400
I spotkałem tego konia
On spłodził przed sobą swego ojca.

452
00:28:54,400 --> 00:28:59,820
No cóż, he, he, muszę usiąść
i odpocznij trochę.

453
00:28:59,820 --> 00:29:03,230
Oj, bolą mnie stopy.

454
00:29:03,230 --> 00:29:04,760
Co wiesz
wyreżyserował Fargo z Champem?

455
00:29:04,760 --> 00:29:08,580
He, he... Nie wiem
Z Champem zmierzałem donikąd.

456
00:29:08,580 --> 00:29:10,840
Szedłem za nim.

457
00:29:10,840 --> 00:29:14,060
Mistrz uciekł
do mojego obozu.

458
00:29:14,060 --> 00:29:15,950
Potem wróci do domu.

459
00:29:15,950 --> 00:29:19,350
Tak, zrobiłbym to
chyba że Fargo go zastrzeli.

460
00:29:19,350 --> 00:29:22,100
Wiesz dlaczego bym nie umieścił
nic poza tym stworzeniem?

461
00:29:22,100 --> 00:29:26,440
Zastrzeliłbym takiego konia
szybki jak mężczyzna.

462
00:29:26,440 --> 00:29:28,680
Czytałem o Jake'u
Fargo w mojej książce.

463
00:29:28,680 --> 00:29:30,480
Dawno temu okradł dyliżans
20 lat.

464
00:29:30,480 --> 00:29:32,870
To był transport złota
z kopalni Zaginiona Wdowa.

465
00:29:32,870 --> 00:29:34,410
Tim Hanlon jest mój.

466
00:29:34,410 --> 00:29:36,450
To była przesyłka
srebrne dolary.

467
00:29:36,450 --> 00:29:38,370
Z Bonanzy Big Tima.

468
00:29:38,370 --> 00:29:40,310
Tak, Gene ma rację, panienko.

469
00:29:40,310 --> 00:29:42,800
Był tylko trochę
ogolony w tamtych czasach

470
00:29:42,800 --> 00:29:45,930
ale jego ojcem był Marshall.

471
00:29:45,930 --> 00:29:49,720
i Steve'a
Natychmiast ich pogonił.

472
00:29:49,720 --> 00:29:51,640
Odzyskał pieniądze.

473
00:29:51,640 --> 00:29:52,810
Ha, ha.

474
00:29:52,810 --> 00:29:54,120
Tego samego dnia.

475
00:29:54,120 --> 00:29:57,920
Nie, nie, mylisz się, John.

476
00:29:57,920 --> 00:30:02,760
O ile pamiętam, mój ojciec nigdy
odzyskał pieniądze Big Tima.

477
00:30:02,760 --> 00:30:06,830
Było to około 30 000 dolarów.

478
00:30:06,830 --> 00:30:08,850
W tamtych czasach
linia sceniczna przebiegała dobrze

479
00:30:08,850 --> 00:30:12,510
wzdłuż krawędzi kanionu,
pomiędzy tym miejscem a skrzyżowaniem.

480
00:30:12,510 --> 00:30:14,750
W każdy poniedziałek rano,
przyniósł weekendowe zyski.

481
00:30:14,750 --> 00:30:17,540
z Bonanzy Hanlona
do ławki scenicznej.

482
00:30:17,540 --> 00:30:20,000
Przyjęli go
stary worek jutowy

483
00:30:20,000 --> 00:30:21,810
kopnięty pod siedzeniem kierowcy.

484
00:30:21,810 --> 00:30:25,110
Dowiedziało się o tym trzech mężczyzn
ze starego jutowego worka.

485
00:30:25,110 --> 00:30:27,930
Jake Fargo, Charlie
Lewisa i Casha Collinsa.

486
00:31:45,710 --> 00:31:48,300
Bardzo dobrze, daj mu to.

487
00:31:48,300 --> 00:31:50,150
Nie torba pocztowa,
jutową torbę.

488
00:31:56,540 --> 00:31:58,180
tamtego popołudnia
mówił mój tata

489
00:31:58,180 --> 00:32:02,650
Big Timowi w sprawie napadu
kiedy Fargo wszedł.

490
00:32:02,650 --> 00:32:06,160
Collins i Lewis byli z nim.

491
00:32:06,160 --> 00:32:07,570
Oni tego nie wiedzieli
kierowca przeżył

492
00:32:07,570 --> 00:32:11,360
zidentyfikować go do
Mój tata wyciągnął broń.

493
00:32:11,360 --> 00:32:13,520
Fargo i jego ludzie
wybiegli z miasta

494
00:32:13,520 --> 00:32:16,270
i wrócił do
krawędź kanionu.

495
00:32:16,270 --> 00:32:20,340
Mój tata zorganizował gang
i wyszedł za nimi.

496
00:32:20,340 --> 00:32:23,070
Tata jechał np
koń o imieniu Wonder.

497
00:32:23,070 --> 00:32:25,920
Wygląda bardzo podobnie do mojego konia, Mistrza.

498
00:32:25,920 --> 00:32:27,070
Powinienem to zrobić.

499
00:32:27,070 --> 00:32:29,340
Wonder był dziadkiem Champa.

500
00:32:29,340 --> 00:32:34,570
Z moim tatą w Wonder, ten
To była trudna kombinacja.

501
00:32:34,570 --> 00:32:36,240
Fargo i jego ludzie
odkryli.

502
00:33:24,510 --> 00:33:25,860
Będę kupować od nich wszystkich
nowy kapelusz, jeśli tak jest

503
00:33:25,860 --> 00:33:27,190
nie udał się do Mourner's Bend.

504
00:33:57,580 --> 00:33:58,620
Biorę kroplę.

505
00:33:58,620 --> 00:34:01,780
Jeśli okażą się zbyt tchórzliwi,
Mogą spróbować zostawić gang w tyle.

506
00:34:01,780 --> 00:34:03,160
[PUNKTY]

507
00:34:16,130 --> 00:34:18,270
Ho.

508
00:34:18,270 --> 00:34:20,090
W tym miejscu nasze drogi się rozstają.

509
00:34:20,090 --> 00:34:22,390
Emerson, weź połowę chłopców
i sprawdź południowy brzeg.

510
00:34:22,390 --> 00:34:23,870
Reszta z was patrzy na północ.

511
00:34:23,870 --> 00:34:25,170
Dokąd?
Czy myślisz, że Fargo zmierza?

512
00:34:25,170 --> 00:34:27,870
Cóż, nie możesz jechać na północ
ani na południe.

513
00:34:27,870 --> 00:34:29,710
Jest tylko jeden
miejsce, do którego możesz się udać.

514
00:34:29,710 --> 00:34:30,410
Warners Rocks.

515
00:34:30,410 --> 00:34:31,740
Dokąd idziesz, Steve?

516
00:34:31,740 --> 00:34:33,560
Zostanę tutaj i zobaczę
niech nie wracają.

517
00:35:44,920 --> 00:35:46,410
JAKE FARGO: OK.

518
00:35:46,410 --> 00:35:48,410
Osusz się tak bardzo, jak to możliwe
najszybciej jak potrafisz.

519
00:35:48,410 --> 00:35:51,400
Nie chcemy wydawać
więcej czasu niż to konieczne.

520
00:35:51,400 --> 00:35:52,900
CASH COLLINS: [NIESŁUCHAWNE]
Uciekaj, Jake.

521
00:35:52,900 --> 00:35:55,400
Wybrałeś dobro
czas iść popływać.

522
00:35:55,400 --> 00:35:59,510
JAKE FARGO: Teraz usiądziemy.
przy ognisku i się osuszymy.

523
00:35:59,510 --> 00:36:00,940
Kiedy już skończysz
spójrz na swój karabin,

524
00:36:00,940 --> 00:36:02,800
spójrz na mój, dobrze?

525
00:36:02,800 --> 00:36:03,840
CASH COLLINS: Jasne, Jake, jasne.

526
00:36:21,930 --> 00:36:23,120
Coś tam jest.

527
00:36:23,120 --> 00:36:23,990
Nie przejmuj się.

528
00:36:23,990 --> 00:36:27,140
Podoba mi się to.

529
00:36:27,140 --> 00:36:28,230
To tylko trochę łupka.

530
00:36:28,230 --> 00:36:28,930
Może Gopher.

531
00:36:28,930 --> 00:36:30,230
Nie przejmuj się.

532
00:36:30,230 --> 00:36:31,000
Tak właśnie jest.

533
00:36:31,000 --> 00:36:33,620
Nie przejmuj się.

534
00:36:33,620 --> 00:36:34,730
Odłóż broń.

535
00:36:41,130 --> 00:36:42,130
Ty też, Collinsie.

536
00:36:53,600 --> 00:36:55,630
Złapię cię, Steve.

537
00:36:55,630 --> 00:36:56,710
Następnym razem.

538
00:36:56,710 --> 00:36:58,850
Może następnym razem.

539
00:36:58,850 --> 00:37:00,520
Nie tym razem.

540
00:37:00,520 --> 00:37:01,530
10 lat.

541
00:37:01,530 --> 00:37:03,400
15.

542
00:37:03,400 --> 00:37:05,810
To nie będzie miało żadnego znaczenia.

543
00:37:05,810 --> 00:37:08,840
30 lat lub 40 lat.

544
00:37:08,840 --> 00:37:12,210
Będziemy A
Starsze małżeństwo, Jake.

545
00:37:12,210 --> 00:37:14,630
Zgadza się, John.

546
00:37:14,630 --> 00:37:16,260
Kiedy zrobił to mój ojciec
aresztowanie, oni

547
00:37:16,260 --> 00:37:20,420
już się ich pozbył
30 000 dolarów i nie chciał rozmawiać.

548
00:37:20,420 --> 00:37:24,770
Więc Wielki Tim Hanlon nigdy
odzyskał pieniądze.

549
00:37:24,770 --> 00:37:28,700
Swoją drogą, powiedz, ach,
Mówiąc o Hanlonie,

550
00:37:28,700 --> 00:37:31,890
kiedy wszedłeś do miasta a
pewnego razu nazwałeś go po imieniu.

551
00:37:31,890 --> 00:37:32,590
Ponieważ?

552
00:37:35,700 --> 00:37:37,190
musiałeś być
słuchanie rzeczy

553
00:37:40,310 --> 00:37:42,410
Dokąd poszła Rut?

554
00:37:42,410 --> 00:37:43,110
Nie wiem.

555
00:37:46,900 --> 00:37:49,370
Litość?

556
00:37:49,370 --> 00:37:50,280
Witaj Rut.

557
00:38:06,890 --> 00:38:07,590
Litość.

558
00:38:10,900 --> 00:38:11,600
Litość.

559
00:38:20,940 --> 00:38:21,640
Juana.

560
00:38:26,340 --> 00:38:27,040
Juana.

561
00:38:34,420 --> 00:38:36,810
Litość.

562
00:38:36,810 --> 00:38:37,510
Juana.

563
00:38:40,850 --> 00:38:41,690
Litość.

564
00:38:41,690 --> 00:38:42,740
Oto jestem, Gene.

565
00:39:01,970 --> 00:39:05,440
Nie powiedziałeś mi ani słowa.

566
00:39:05,440 --> 00:39:10,260
Czy jesteś zafascynowany?
czy po prostu zdumiony?

567
00:39:10,260 --> 00:39:13,030
Brak mi słów.

568
00:39:13,030 --> 00:39:14,300
Gdzie kupiłeś ten strój?

569
00:39:14,300 --> 00:39:16,430
Wielkiego Tima Hanlona.

570
00:39:16,430 --> 00:39:17,880
Widziałem to, Gene.

571
00:39:17,880 --> 00:39:19,190
Gdzie?

572
00:39:19,190 --> 00:39:21,280
Tam, na balkonie.

573
00:39:21,280 --> 00:39:24,410
Wróciłem z
ulicy, spojrzałem w górę

574
00:39:24,410 --> 00:39:25,970
i zobaczyłem go stojącego.

575
00:39:25,970 --> 00:39:29,700
Rozmawiał ze mną.

576
00:39:29,700 --> 00:39:30,510
Czy to było prawdziwe?

577
00:39:30,510 --> 00:39:32,490
Bardzo realne.

578
00:39:32,490 --> 00:39:34,040
Opowiedział mi o
pokój na ostatnim piętrze.

579
00:39:34,040 --> 00:39:37,400
Bliższy sekret
ze starym kluczem w dłoni.

580
00:39:37,400 --> 00:39:39,360
Ta sukienka była w ciężarówce.

581
00:39:39,360 --> 00:39:42,420
Należał do kobiety, która
kiedyś kochał Tima Hanlona.

582
00:39:42,420 --> 00:39:44,490
Aktorka o imieniu Belle Travers.

583
00:39:44,490 --> 00:39:48,610
Jakiś czas temu dał jej tę sukienkę
ćwierć wieku.

584
00:39:48,610 --> 00:39:51,550
A teraz dał to tobie.

585
00:39:51,550 --> 00:39:57,400
Powiedział, że jeśli założę to dziś wieczorem,
Byłoby to bardziej atrakcyjne dla mężczyzny.

586
00:39:57,400 --> 00:40:00,100
Więc duch mnie pragnie
przyciągasz go.

587
00:40:00,100 --> 00:40:02,280
On sam tego nie mówił.

588
00:40:02,280 --> 00:40:03,120
Gdzie on jest?

589
00:40:03,120 --> 00:40:04,040
Co się z nim stało?

590
00:40:04,040 --> 00:40:05,500
Po prostu zniknęło.

591
00:40:05,500 --> 00:40:08,410
Poszedłem po schodach.

592
00:40:08,410 --> 00:40:11,320
Zniknął.

593
00:40:11,320 --> 00:40:15,200
Powiedział, że powinniśmy
kontynuuj kolację.

594
00:40:15,200 --> 00:40:17,010
Powiedział, że ty i ja...

595
00:40:17,010 --> 00:40:19,280
Powiedział, ty i ja, co?

596
00:40:19,280 --> 00:40:23,490
Powiedziałeś ty i ja
nadal możemy być głodni.

597
00:40:23,490 --> 00:40:26,700
Jestem.

598
00:40:26,700 --> 00:40:29,090
zostawił
płyta gramofonowa na stole.

599
00:40:29,090 --> 00:40:31,800
Powiedział, że możesz to założyć
i zaśpiewaj to.

600
00:40:31,800 --> 00:40:33,530
Powiedział
dużo, żeby być duchem.

601
00:40:33,530 --> 00:40:36,010
Powiedział, że śpiewasz bardzo dobrze.

602
00:40:36,010 --> 00:40:39,420
Skąd wiesz, że umiem śpiewać?

603
00:40:39,420 --> 00:40:42,270
Dlaczego jest ten album
zrobił zaledwie kilka lat temu.

604
00:40:42,270 --> 00:40:44,360
Hanlon nie żyje od 20 lat.

605
00:40:44,360 --> 00:40:46,920
Czy powinniśmy to kwestionować?

606
00:40:46,920 --> 00:40:48,580
Nie, nie powinniśmy
zapytaj ducha.

607
00:40:48,580 --> 00:40:52,100
A nie powinniśmy
rozczarować go.

608
00:40:52,100 --> 00:40:53,020
Ty i twój duch.

612
00:41:08,170 --> 00:41:11,620
Zdmuchnij świece.

613
00:41:11,620 --> 00:41:12,710
CHARLIE LEWIS: Rzuć to, kowboju.

614
00:41:17,450 --> 00:41:19,900
Jake, wejdź.

615
00:41:19,900 --> 00:41:21,370
JAKE FARGO: Sprowadź tę panią.

616
00:41:24,820 --> 00:41:26,700
Kto jeszcze tam jest?
twoja strona i ta pani?

617
00:41:26,700 --> 00:41:28,220
Nikt, chyba że to duch.

618
00:41:28,220 --> 00:41:29,270
Mądry chłopak, co.

619
00:41:29,270 --> 00:41:31,490
Co robisz?
tutaj, w wymarłym mieście?

620
00:41:31,490 --> 00:41:33,540
Jeść kolację z damą.

621
00:41:33,540 --> 00:41:35,250
To nie jest takie głupie.

622
00:41:35,250 --> 00:41:36,630
OK, zacznij mówić.

623
00:41:40,770 --> 00:41:43,800
Hej, kim jesteś?

624
00:41:43,800 --> 00:41:46,280
Facet, którego okradłeś
ten koń

625
00:41:46,280 --> 00:41:48,320
Jak myślisz?

626
00:41:48,320 --> 00:41:53,660
Szczęśliwy stary poszukiwacz
Opowiadał nam o tobie.

627
00:41:53,660 --> 00:41:57,270
Jesteś synem starego Steve'a Autry'ego.

628
00:41:57,270 --> 00:42:00,660
Mam to konto
naprawić ze Stevem.

629
00:42:00,660 --> 00:42:02,660
Pewnie, że chciałbym tu teraz być.

630
00:42:02,660 --> 00:42:05,270
Chciałbyś tu być,
Zapewniam cię.

631
00:42:05,270 --> 00:42:08,160
Może byś chciał
spróbuj wypełnić swoje buty.

632
00:42:08,160 --> 00:42:12,230
Może uda mi się naprawić swoje
liczę na ciebie później.

633
00:42:12,230 --> 00:42:13,060
Wszystko dobrze.

634
00:42:13,060 --> 00:42:14,000
Trzymaj ich tu oboje.

635
00:42:14,000 --> 00:42:16,750
Niedługo wrócę, kiedy
zbierz nasz jackpot.

636
00:42:27,020 --> 00:42:28,680
Skąd wiesz
że to się nie skończy?

637
00:42:28,680 --> 00:42:29,860
Czy mu ufasz?

638
00:42:29,860 --> 00:42:30,720
Czy mu ufasz?

639
00:42:30,720 --> 00:42:32,050
Z czym?

640
00:42:32,050 --> 00:42:34,860
30 000 dolarów.

641
00:42:34,860 --> 00:42:38,610
To łup, który zdobył Fargo
tę pracowitość 20 lat temu.

642
00:42:38,610 --> 00:42:41,510
Nigdy go nie znaleziono.

643
00:42:41,510 --> 00:42:43,360
za to
Wróciłeś, prawda?

644
00:42:43,360 --> 00:42:44,390
Załóżmy, że mogłoby?

645
00:42:44,390 --> 00:42:45,420
Nie wierzę w to.

646
00:43:06,040 --> 00:43:07,070
Czy wszystko jest w porządku?

647
00:43:07,070 --> 00:43:08,500
To jest teraz.

648
00:43:20,360 --> 00:43:21,750
Co jest nie tak?

649
00:43:21,750 --> 00:43:22,560
Odszedł.

650
00:43:28,200 --> 00:43:29,790
Cash Collins zmarł wyczerpany.

651
00:43:29,790 --> 00:43:31,240
Kto jeszcze wie?

652
00:43:31,240 --> 00:43:33,300
Nikt.

653
00:43:33,300 --> 00:43:34,000
Chyba że...

654
00:43:41,190 --> 00:43:43,110
Dostałeś to?

655
00:43:43,110 --> 00:43:45,980
Syn złodzieja
Oczyścił nas.

656
00:43:45,980 --> 00:43:48,440
I myślę, że wiem
kto był synem

657
00:43:48,440 --> 00:43:50,580
Nie przyszedłeś tutaj
na kolację bez damy.

658
00:43:50,580 --> 00:43:51,650
Przyszedłeś tu po to ciasto.

659
00:43:51,650 --> 00:43:52,350
Gdzie on jest, kowboju?

660
00:44:02,550 --> 00:44:03,390
JAKE FARGO: Kto to rzucił?

661
00:44:03,390 --> 00:44:07,520
patrzyłeś na nas
bezpośrednio.

662
00:44:07,520 --> 00:44:09,940
jeden z tych samych
torby, ok.

663
00:44:17,550 --> 00:44:19,750
Silver, ma datę sprzed 20 lat.

664
00:44:19,750 --> 00:44:21,830
Jest w porządku.

665
00:44:21,830 --> 00:44:24,160
Jest tylko jedna rzecz.

666
00:44:24,160 --> 00:44:28,160
Brakuje nam około 30 tys.

667
00:44:28,160 --> 00:44:29,270
Gdzie oni są?

668
00:44:29,270 --> 00:44:29,970
Nie wiem.

669
00:44:29,970 --> 00:44:32,210
Zapytaj ducha.

670
00:44:32,210 --> 00:44:35,640
Zapytam gościa, który to wyrzucił.

671
00:44:35,640 --> 00:44:36,530
Gdzie on jest?

672
00:44:36,530 --> 00:44:38,050
Skąd mogę wiedzieć?

673
00:44:38,050 --> 00:44:39,560
Kim on jest?

674
00:44:39,560 --> 00:44:40,940
Wielkiego Tima Hanlona.

675
00:44:40,940 --> 00:44:42,400
Pani, nie oszukuj mnie.

676
00:44:42,400 --> 00:44:43,570
Tim Hanlon nie żyje.

677
00:44:43,570 --> 00:44:47,190
Zmarł po
Kopalnia Lost Widow została zalana

678
00:44:47,190 --> 00:44:49,300
przynosząc trochę bomb
go wysuszyć.

679
00:44:49,300 --> 00:44:51,140
Słyszymy to.

680
00:44:51,140 --> 00:44:53,500
Słuchaj, facet, który rzucił
ta torba może je również wyrzucić.

681
00:44:53,500 --> 00:44:55,550
Nie podoba mi się
pomysł na stanie

682
00:44:55,550 --> 00:44:56,490
czekają, aż będą w doniczkach.

683
00:44:56,490 --> 00:44:58,020
Wszystko dobrze.

684
00:44:58,020 --> 00:45:00,170
Ty i Charlie
rozejrzyj się wokół siebie.

685
00:45:00,170 --> 00:45:02,450
Poczekaj chwilę.

686
00:45:02,450 --> 00:45:05,300
Dlaczego robić to w tak trudny sposób?

687
00:45:05,300 --> 00:45:08,350
Może uda nam się trochę
pomoc od tej pani.

688
00:45:08,350 --> 00:45:09,050
Tylko minutę.

689
00:45:09,050 --> 00:45:10,830
Zabierz od niej ręce.

690
00:45:10,830 --> 00:45:13,590
Miejsce, w którym jesteś, kowboju,
Lepiej się w to nie mieszaj.

691
00:45:13,590 --> 00:45:16,050
Niech mówi, jeśli chce.

692
00:45:16,050 --> 00:45:18,230
Czy wiesz, Autry, ile
ale patrzę na ciebie,

693
00:45:18,230 --> 00:45:20,050
Im częściej widuję twojego staruszka.

694
00:45:23,120 --> 00:45:24,610
Będzie trzymał broń.

695
00:45:24,610 --> 00:45:26,230
Wykonaj solidną robotę.

696
00:45:26,230 --> 00:45:27,310
To będzie przyjemność.

697
00:45:27,310 --> 00:45:29,330
To zależy od ciebie, kowboju.

698
00:45:29,330 --> 00:45:30,640
Chcemy resztę
to i...

699
00:45:30,640 --> 00:45:32,200
Chcę wiedzieć, kto strzelił
torbę na stole.

700
00:47:15,580 --> 00:47:16,280
Gen!

701
00:47:16,280 --> 00:47:18,960
Spójrz na Fargo.

702
00:47:18,960 --> 00:47:19,980
WIELKI TIM HANLON: Fargo.

703
00:47:19,980 --> 00:47:21,050
Hej, Fargo.

704
00:47:24,400 --> 00:47:25,630
Kto do mnie zadzwonił?

705
00:47:25,630 --> 00:47:26,660
Cóż, nie ja, Jake.

706
00:47:26,660 --> 00:47:27,470
Uczciwy.

707
00:47:27,470 --> 00:47:30,450
DUŻY TIM HANLON: To ja, Fargo.

708
00:47:30,450 --> 00:47:31,930
Wielkiego Tima Hanlona.

709
00:47:31,930 --> 00:47:35,410
Jestem na zewnątrz
z twoimi 30 000 dolarów.

710
00:47:35,410 --> 00:47:37,390
Dlaczego nie przyjdziesz go poszukać?

711
00:47:40,370 --> 00:47:43,340
To on.

712
00:47:43,340 --> 00:47:46,200
Nadal będę pamiętał ten głos
gdybym miał 100 lat.

713
00:47:46,200 --> 00:47:47,920
Oczywiście, że to on.

714
00:47:47,920 --> 00:47:50,190
DUŻY TIM HANLON: Co o tym myślisz?
Co się dzieje, Fargo?

715
00:47:50,190 --> 00:47:51,130
Strach przed duchami?

716
00:47:59,840 --> 00:48:04,620
Och, przyjdź
ze mną oboje.

717
00:48:04,620 --> 00:48:05,320
Gen.

718
00:48:12,710 --> 00:48:13,960
Spójrz Jake'u.

719
00:48:13,960 --> 00:48:16,330
Ktoś jest w środku
starej opery

720
00:48:16,330 --> 00:48:17,220
Tak.

721
00:48:17,220 --> 00:48:18,140
Zostań z końmi.

722
00:48:18,140 --> 00:48:19,140
Nie zostawiaj ich ani na sekundę.

723
00:48:19,140 --> 00:48:19,930
Jasne, Jake.

724
00:48:57,460 --> 00:48:59,440
Wielki Tim ich załatwił
na zewnątrz, żebyśmy mogli uciec.

725
00:48:59,440 --> 00:49:00,420
Musimy się spieszyć, Gene.

726
00:49:06,420 --> 00:49:08,780
DUŻY TIM HANLON: Nie tam.

727
00:49:08,780 --> 00:49:09,490
Tędy.

728
00:49:17,750 --> 00:49:20,320
Zostawili mężczyznę na zewnątrz
do oglądania koni.

729
00:49:20,320 --> 00:49:21,720
Lepiej przyjdź tutaj.

730
00:49:24,980 --> 00:49:26,680
Nie wątp w swój zdrowy rozsądek.

731
00:49:26,680 --> 00:49:28,450
Jestem prawdziwy.

732
00:49:28,450 --> 00:49:30,940
Mam nadzieję, że tak
na tyle realny, że pożyczył mi broń.

733
00:49:30,940 --> 00:49:32,980
Gdybym miał broń,
Autry, zatrzymałbym się

734
00:49:32,980 --> 00:49:35,340
ta walka
dawno temu, inaczej.

735
00:49:35,340 --> 00:49:38,100
Stary Loco John jest po drugiej stronie
ulicy w Bonanzy.

736
00:49:38,100 --> 00:49:39,620
Wziąłem je
tam szukać.

737
00:49:39,620 --> 00:49:42,130
kiedy skończą
szukają i odchodzą,

738
00:49:42,130 --> 00:49:43,860
bylibyśmy w Bonanza.

739
00:49:43,860 --> 00:49:44,820
Ze strażnikiem na zewnątrz?

740
00:49:44,820 --> 00:49:46,290
Nie musimy
przejść przez ulicę

741
00:49:46,290 --> 00:49:48,240
Poniżej znajduje się tunel.

742
00:49:48,240 --> 00:49:51,670
Właśnie tutaj.

743
00:49:51,670 --> 00:49:54,340
To stary szyb kopalniany
że się nawróciłem

744
00:49:54,340 --> 00:49:55,820
na własny użytek temu
około 30 lat.

745
00:49:55,820 --> 00:49:59,680
Jako król Bonanza tak miał
wrogów, jak i przyjaciół.

746
00:49:59,680 --> 00:50:02,230
Nie mogłem zacząć ci mówić
z wielu powodów, jakie miałem

747
00:50:02,230 --> 00:50:03,040
za korzystanie z tego tunelu.

748
00:50:03,040 --> 00:50:05,270
A jednego nie mogłem ci powiedzieć
lepszy powód niż ten.

749
00:50:05,270 --> 00:50:06,420
Cóż, chodźmy.

750
00:50:06,420 --> 00:50:07,260
Szybki.

751
00:50:07,260 --> 00:50:08,030
Proszę uważać.

752
00:50:19,740 --> 00:50:23,140
Znalazłeś to?

753
00:50:23,140 --> 00:50:25,460
Stawiam 10 na tego, który to ma
byłem tam cały czas.

754
00:50:37,500 --> 00:50:38,750
Masz broń, John?

755
00:50:38,750 --> 00:50:39,450
Nie.

756
00:50:39,450 --> 00:50:41,940
Zabrali mi je, kiedy
Wycofali moją reklamację.

757
00:50:53,280 --> 00:50:56,230
[RŻENIE KONIA]

758
00:51:09,540 --> 00:51:12,010
Mój karabin leży na krześle Champ'a.

759
00:51:12,010 --> 00:51:14,470
Mam pomysł.

760
00:51:14,470 --> 00:51:17,480
Wrócę po ten
tunelu i wejdź do hotelu.

761
00:51:17,480 --> 00:51:19,220
Potem się wymknę
za tym strażnikiem.

762
00:51:19,220 --> 00:51:19,950
Och, zapomnij o tym, John.

763
00:51:19,950 --> 00:51:20,670
Zapomnij o tym.

764
00:51:20,670 --> 00:51:22,600
Spraw, żeby mnie wysłuchał, Gene.

765
00:51:22,600 --> 00:51:24,380
To tak
historię, którą mi opowiedziałeś

766
00:51:24,380 --> 00:51:26,510
kiedy twój tata złapał
Fargo po raz pierwszy.

767
00:51:26,510 --> 00:51:28,340
Mógłbym zrobić tę samą sztuczkę.

768
00:51:28,340 --> 00:51:30,420
Zrób tego strażnika
spójrz w drugą stronę.

769
00:51:30,420 --> 00:51:34,000
Wtedy podkradnę się do ciebie
i wycięty Champion.

770
00:51:34,000 --> 00:51:35,740
Możesz do niego zadzwonić.

771
00:51:35,740 --> 00:51:37,060
ORAZ [NIESŁUCHAWNE].

772
00:51:37,060 --> 00:51:39,300
Nie, John.

773
00:51:39,300 --> 00:51:42,140
To mój koń i
sztuczka mojego taty.

774
00:51:42,140 --> 00:51:44,920
Jeśli ktoś to zrobi, ja to zrobię.

775
00:51:44,920 --> 00:51:46,640
Ale tylko w ostateczności.

776
00:51:53,040 --> 00:51:54,510
Zamknij się.

777
00:51:54,510 --> 00:51:55,990
Cicho tam na dole.

778
00:52:08,710 --> 00:52:10,620
Nie powiedziałeś nam dlaczego
bawisz się w ducha.

779
00:52:13,350 --> 00:52:17,690
To wyjaśnienie
że naprawdę jestem winien Ruth.

780
00:52:17,690 --> 00:52:20,860
I przeprosiny.

781
00:52:20,860 --> 00:52:23,950
Kiedy po raz pierwszy grałem w Ghosta i
Przemawiałem do ciebie z cienia

782
00:52:23,950 --> 00:52:25,820
Częściowo było to dla zabawy.

783
00:52:25,820 --> 00:52:28,700
A częściowo tylko dla
porozmawiać z kimś

784
00:52:28,700 --> 00:52:31,870
Powodem, dla którego tak postępowałem, cóż,
Bałem się, że...

785
00:52:31,870 --> 00:52:36,920
Przyjdź tu jeszcze raz, jeśli wiesz, kim jestem
żywy człowiek grający w grę.

786
00:52:36,920 --> 00:52:40,810
musiało się cieszyć
meczu, panie Hanlon.

787
00:52:40,810 --> 00:52:42,730
Pewnie ci dałem
dużo śmiechu.

788
00:52:42,730 --> 00:52:45,490
Nie, nie, nie, to nieprawda.

789
00:52:45,490 --> 00:52:47,580
Byłem sam.

790
00:52:47,580 --> 00:52:50,400
Jedyna firma jaką miałem
To wtedy przyjechał tu Szalony John.

791
00:52:50,400 --> 00:52:53,950
raz w miesiącu dla
przynieś mi prowiant.

792
00:52:53,950 --> 00:52:56,170
John...

793
00:52:56,170 --> 00:53:00,100
Wszystko czego chcę to
Mały drink, panie Hanlon.

794
00:53:00,100 --> 00:53:04,730
Wszystko, co było warte uszczypnięcia, było
zabrany stąd dawno temu.

795
00:53:04,730 --> 00:53:06,460
Jeszcze nie
Powiedziałeś nam, dlaczego jesteś...

796
00:53:06,460 --> 00:53:08,550
Dlaczego nie jestem martwy?

797
00:53:08,550 --> 00:53:11,960
Dlaczego nie jestem pod tym?
nagrobek na starym cmentarzu?

798
00:53:11,960 --> 00:53:14,040
Pytanie
To nie jest nie na miejscu.

799
00:53:14,040 --> 00:53:17,530
Byłem wtedy jeszcze dzieckiem.

800
00:53:17,530 --> 00:53:18,490
Poszedłem na twój pogrzeb.

801
00:53:21,630 --> 00:53:24,350
Kiedy moja zaginiona wdowa
zatonął

802
00:53:24,350 --> 00:53:27,790
Próbowałem ratować
jeden z mojej załogi.

803
00:53:27,790 --> 00:53:30,660
Ale dowiedziałem się, że nie żyje.

804
00:53:30,660 --> 00:53:33,950
To podsunęło mi pomysł.

805
00:53:33,950 --> 00:53:36,120
był prawie
moja cera, jego twarz

806
00:53:36,120 --> 00:53:37,950
został zniekształcony
nie do poznania.

807
00:53:37,950 --> 00:53:40,920
Potem zmieniłem ubranie
z martwym

808
00:53:40,920 --> 00:53:43,130
wyszedł kanałem wydechowym
i pojechał do Meksyku.

809
00:53:46,350 --> 00:53:48,700
Pochowali tego górnika
właśnie tutaj, w tym mieście

810
00:53:48,700 --> 00:53:51,380
pod nazwą
Wielkiego Tima Hanlona.

811
00:53:51,380 --> 00:53:53,460
Taki jest pogrzeb
w którym uczestniczyłeś, Gene.

812
00:53:53,460 --> 00:53:55,940
Zobaczyłem szansę
zniknąć i zrobiłeś to.

813
00:53:55,940 --> 00:53:56,660
Dlaczego?

814
00:53:56,660 --> 00:53:58,650
Powody komercyjne.

815
00:53:58,650 --> 00:54:02,610
Zarobiłem za dużo pieniędzy
tutaj, w Mourner's Flat.

816
00:54:02,610 --> 00:54:06,180
I wydał za dużo.

817
00:54:06,180 --> 00:54:11,350
Była młoda aktorka,
Była bardzo podobna do Ruth.

818
00:54:11,350 --> 00:54:13,860
Nie tak miła jak Ruth.

819
00:54:13,860 --> 00:54:17,150
Nazywała się Belle Travers.

820
00:54:17,150 --> 00:54:20,400
Ruth ma na sobie m.in
sukienka, którą jej kiedyś kupiłam.

821
00:54:20,400 --> 00:54:24,020
Kupiłem mu też apartamentowiec
w San Francisco,

822
00:54:24,020 --> 00:54:30,200
stajnia koni wyścigowych, ujął to
w przedstawieniu na Broadwayu.

823
00:54:30,200 --> 00:54:33,920
Gra mnie zawiodła, podobnie jak
kopalnie w okolicy.

824
00:54:33,920 --> 00:54:34,620
Bella też.

825
00:54:37,540 --> 00:54:40,910
Wróciłem tu kilka miesięcy temu
szukać tych 30 000 dolarów

826
00:54:40,910 --> 00:54:42,470
które Jake Fargo mi ukradł.

827
00:54:42,470 --> 00:54:44,090
Wiedziałem, że to było ukryte
gdzieś tutaj.

828
00:54:44,090 --> 00:54:46,630
Znalazłem to trzy dni temu.

829
00:54:46,630 --> 00:54:48,140
— A ty nie
Odszedłeś z tym?

830
00:54:48,140 --> 00:54:51,120
Nie, zostałem
czekam na sobotę

831
00:54:51,120 --> 00:54:52,500
pożegnać się z Ruth.

832
00:54:55,110 --> 00:54:58,450
Kochasz ją, Tim?

833
00:54:58,450 --> 00:55:01,280
Jestem za stary,
Gene, za stary.

834
00:55:01,280 --> 00:55:04,190
Co więcej, Ruth jest
zakochany w tobie

835
00:55:04,190 --> 00:55:04,890
Tim!

836
00:55:07,790 --> 00:55:10,190
Kiedy wszedłeś do
miasto, to był odpoczynek.

837
00:55:10,190 --> 00:55:14,720
Więc nakryłem do stołu
dwa w hotelu.

838
00:55:14,720 --> 00:55:20,620
Ach, podobnie jak Kupidyn, był silny
dopóki nie pojawił się Jake Fargo.

839
00:55:20,620 --> 00:55:22,390
Ale nie martw się o to.

840
00:55:22,390 --> 00:55:25,430
Między wszystkimi
możemy... John.

841
00:55:28,370 --> 00:55:30,310
Jan.

842
00:55:30,310 --> 00:55:34,360
Założę się, że ten stary głupiec poszedł
w końcu po drugiej stronie ulicy.

843
00:55:34,360 --> 00:55:35,820
Nie chciałbym
zaakceptuj swój zakład.

844
00:55:52,590 --> 00:55:53,540
Gene, dokąd idziesz?

845
00:55:53,540 --> 00:55:54,810
Przez tunel.

846
00:55:54,810 --> 00:55:56,740
Jeśli wyjdę z przodu,
światło będzie za nimi.

847
00:55:56,740 --> 00:55:58,170
Ten starzec wykonał szalony ruch.

848
00:55:58,170 --> 00:55:59,440
Nie próbuj tego ukrywać, Gene.

849
00:55:59,440 --> 00:56:00,600
Zostań tu z Ruth.

850
00:57:25,050 --> 00:57:27,580
Dziękuję, John.

851
00:57:27,580 --> 00:57:29,590
Dziękuję za pułapkę.

852
00:57:29,590 --> 00:57:31,490
[PUNKTY]

853
00:57:38,630 --> 00:57:41,590
Jeśli je stracimy
Konie, jesteśmy zatopieni.

854
00:57:41,590 --> 00:57:43,040
Dostawać!

855
00:57:43,040 --> 00:57:44,490
Zabierz je do domu, chłopcze.

856
00:57:44,490 --> 00:57:46,280
Wynoś się stąd

857
00:57:46,280 --> 00:57:46,980
Złap te konie.

858
00:57:46,980 --> 00:57:48,400
Zatrzymam Autry'ego.

859
00:57:48,400 --> 00:57:49,880
Wow!

860
00:57:49,880 --> 00:57:51,360
[PUNKTY]

861
00:57:51,360 --> 00:57:52,350
Tutaj, spokojnie.

862
00:58:23,470 --> 00:58:24,960
Czy widzisz to?

863
00:58:24,960 --> 00:58:25,940
Nie.

864
00:58:25,940 --> 00:58:28,990
Albo ma nasz
albo ta pani to ma.

865
00:58:28,990 --> 00:58:30,020
Jak to wydostaniemy?

866
00:58:30,020 --> 00:58:33,260
Nie wiem.

867
00:58:33,260 --> 00:58:34,930
Właśnie powiedziałeś jak.

868
00:58:34,930 --> 00:58:36,350


869
00:58:36,350 --> 00:58:37,370
Chroń mnie.

870
00:58:56,620 --> 00:58:59,110
[PUNKTY]

871
00:59:53,400 --> 00:59:56,420
Jeśli tak nie jest
wyjmij to, nic nie będzie.

872
00:59:56,420 --> 00:59:58,940
Ten wiatr będzie niósł ogień
do stajni.

873
01:00:17,200 --> 01:00:18,690
Uważaj na swoją głowę.

874
01:00:28,570 --> 01:00:31,540
Póki co jest ogień
po drugiej stronie ulicy.

875
01:00:31,540 --> 01:00:33,410
Ale Gene… gdzie…

876
01:00:33,410 --> 01:00:35,270
Musi być w stajni.

877
01:00:35,270 --> 01:00:38,180
Widzę strzały
ze stogu siana

878
01:00:38,180 --> 01:00:40,120
Ten ogień też płonie
w kierunku stajni.

879
01:00:53,240 --> 01:00:54,650
Trzymaj się poza zasięgiem wzroku, Ruth.

880
01:00:54,650 --> 01:00:55,920
Zamierzam zdobyć dla nas trochę broni.

881
01:01:20,370 --> 01:01:21,370
tutaj

882
01:01:21,370 --> 01:01:23,580
Strzelaj do nich
jedno z tych okien.

883
01:01:23,580 --> 01:01:25,360
Zrób tyle hałasu, ile możesz.

884
01:01:36,740 --> 01:01:38,230
To pochodzi z hotelu.

885
01:01:38,230 --> 01:01:39,710
Cóż, nie możesz
po prostu bądź damą.

886
01:01:39,710 --> 01:01:40,700
Nie robię tego wszystkiego, filmując.

887
01:01:53,570 --> 01:01:55,110
Daj mi trochę ślimaków.

888
01:01:55,110 --> 01:01:56,310
Sam to publikuję.

889
01:01:56,310 --> 01:01:57,790
Potem stąd odejdę.

890
01:02:23,880 --> 01:02:25,350
Złożyli rezygnację.

891
01:02:25,350 --> 01:02:28,420
A twój człowiek poszedł za nimi.

892
01:02:28,420 --> 01:02:30,750
Teraz może jest lepiej niż
idź po swojego mężczyznę.

893
01:02:30,750 --> 01:02:31,620
Żargon.

894
01:02:31,620 --> 01:02:34,110
Ktoś ukradł mi konia.

895
01:02:34,110 --> 01:02:34,810
Oczywiście.

896
01:02:34,810 --> 01:02:35,810
zrobiłem.

897
01:02:35,810 --> 01:02:37,300
Chodź, zdobędziemy to.

898
01:04:48,570 --> 01:04:49,270
Autry.

899
01:04:52,180 --> 01:04:54,550
myślałem
w tym przez 20 lat,

900
01:04:54,550 --> 01:04:57,480
siedzi w celi
marzę o tym.

901
01:04:57,480 --> 01:05:01,270
Czekałem 20 lat, żeby zobaczyć
stary Steve Autry stoi

902
01:05:01,270 --> 01:05:04,910
przede mną z
jego ręce w ten sposób.

903
01:05:04,910 --> 01:05:06,130
Zobaczymy jak to przyjmiesz, Steve.

904
01:05:21,040 --> 01:05:22,530
GENE AUTRY: Mistrzu!

905
01:05:22,530 --> 01:05:24,520
Mistrz!

906
01:05:24,520 --> 01:05:27,500
Hej!

907
01:05:27,500 --> 01:05:28,290
Ho.

908
01:05:28,290 --> 01:05:28,990
Ho.

909
01:05:28,990 --> 01:05:32,270
Uspokój się, mistrzu.

910
01:05:32,270 --> 01:05:32,970
Tak.

911
01:05:40,230 --> 01:05:41,820
Chyba to jest to
Pierwszy raz Kupidyna

912
01:05:41,820 --> 01:05:44,230
Kiedyś musiałem bawić się w złodzieja koni.

913
01:05:44,230 --> 01:05:47,450
Ale mam ciebie i Gene'a
Będą razem uwięzieni, prawda?

914
01:05:47,450 --> 01:05:49,620
Czy naprawdę wierzysz
że wszystko będzie dobrze?

915
01:05:49,620 --> 01:05:50,580
Oczywiście, że tak.

916
01:05:50,580 --> 01:05:52,700
Ten młody człowiek
Jest bardzo podobny do swojego ojca

917
01:05:52,700 --> 01:05:54,350
to przez jakiś czas
prawie dziś wieczorem

918
01:05:54,350 --> 01:05:56,530
Myślałem, że to Steve Autry.

919
01:05:56,530 --> 01:05:57,800
W drodze, kobieto.

920
01:05:57,800 --> 01:06:00,240
Masz randkę z mężczyzną.

921
01:06:00,240 --> 01:06:01,710
Czy zamierzasz tu zostać?

922
01:06:01,710 --> 01:06:02,520
Obawiam się, że nie.

923
01:06:02,520 --> 01:06:04,520
Spalili mnie.

924
01:06:04,520 --> 01:06:06,010
Nie martw się o mnie, Ruth.

925
01:06:06,010 --> 01:06:08,640
Znajdziesz kolejne miasto duchów.

926
01:06:08,640 --> 01:06:12,090
Mając 30 000 dolarów,
Może nawet taki kupię.

927
01:06:12,090 --> 01:06:13,930
Żegnaj kochanie.

928
01:06:13,930 --> 01:06:15,220
Powodzenia.

929
01:06:15,220 --> 01:06:16,690
Do widzenia.

930
01:06:16,690 --> 01:06:23,990
Panie Hanlon... dziękuję za
bądź takim dobrym duchem.

931
01:06:23,990 --> 01:06:25,440
To ja.

932
01:06:25,440 --> 01:06:28,070
Wielki Tim Hanlon, dobry duch.

933
01:06:32,360 --> 01:06:33,580
Dobry duch

934
01:06:42,990 --> 01:06:44,370
Wszystko w porządku, Gene?

935
01:06:44,370 --> 01:06:46,140
Jasne.

936
01:06:46,140 --> 01:06:47,430
Co się stało z drugim?

937
01:06:47,430 --> 01:06:49,990
Czy uciekł?

938
01:06:49,990 --> 01:06:52,690
Champ się nim opiekował.

939
01:06:52,690 --> 01:06:54,420
Gdzie znalazłeś swojego konia?

940
01:06:54,420 --> 01:06:55,820
Tima Hanlona.

941
01:06:55,820 --> 01:07:01,040
Było tak, jak mówiłem, trwało
mojego konia, żebyśmy mogli...

942
01:07:01,040 --> 01:07:05,100
To pierwszy raz, kiedy chcę
dziękuję koniokradowi.

943
01:07:05,100 --> 01:07:09,050
Odszedł, Gene, do
poszukaj innego miasta duchów.

944
01:07:09,050 --> 01:07:11,280
Zobacz, co się stało
z Mieszkaniem Żałobnika.

945
01:07:11,280 --> 01:07:14,960
Zastanawiam się, czy Duży
Tim naprawdę istniał.

946
01:07:14,960 --> 01:07:17,930
Tak czy inaczej, Kanionie
Złącze nadal stoi.

947
01:07:17,930 --> 01:07:19,770
Jest dużo czasu
zrobić taniec.

948
01:07:19,770 --> 01:07:21,900
Trwają do
poranek

949
01:07:21,900 --> 01:07:25,170
Masz to na myśli
nadal chcesz zachować

950
01:07:25,170 --> 01:07:27,350
twoja randka z Lily Shannon?

951
01:07:27,350 --> 01:07:30,320
A teraz kto cokolwiek powiedział
O Lily Shannon?

952
01:07:30,320 --> 01:07:33,370
Ale jesteś ubrany
na tę okazję.

953
01:07:33,370 --> 01:07:35,510
Tak, proszę pana, wezmę
piękno Mieszkań Żałobnika

954
01:07:35,510 --> 01:07:36,620
na taniec.

955
01:07:36,620 --> 01:07:40,320
Cóż, ja bym... ja bym to zrobił
czas zrobić mi fryzurę?

956
01:07:40,320 --> 01:07:42,640
Zrobiłbyś to, gdybyśmy tego nie wydali
wszystko tutaj mówi.